Rire comme une baleine, c’est rire fort et à gorge déployée (« AH ! AH ! AH ! »)
Pourquoi m’en viens-je vous parler de ça ? Parce que souvent quand j’utilise cette expression, et encore récemment chez Coq, invariablement il m’est répondu : « Et ça donne quoi, une baleine qui rigole ? »
Je remédie à cette éléphantesque (autre énoooorme mammifère) lacune en vous fournissant deux explications pour le prix d’une !
1) l’explication lexicale
Lorsque nous rions « comme une baleine », nous le faisons en ouvrant grand la bouche. Et cette énormifique ouverture ( sur nos dents en or, nos plombages, nos éventuelles mycoses, nos « parfums » les plus secrets) fait penser à la gueule béante du plus grand de nos mammifères, la baleine (qui peut quand même faire jusqu’à 30 mètres de long, avec une bouche en proportion)
(vous trouverez ici l’intégralité de l’explication, pleine d’humour, que j’ai pêchée sur le Net)
2) l’explication privée
Dans un contexte joyeux et même rigolard, je me qualifie facilement et sans honte aucune de baleine. Je suis dodue, replète quoi. C’est le cas de pas mal d’entre nous (les plus minces s’affichent en 4 par 3 sur les murs de nos villes), perso ça me va pas mal.
Le concept de « baleine » ne m’est cependant venu que lorsque je fus prise en photo par DEUX fois affalée sur une plage espagnole, drapée dans un paréo, en train de collecter des coquillages. Nul besoin d’en dire davantage, voici les images
Première photo, prise en douce
Deuxième photo, la baleine découvre qu’on la mitraille, ce qui ne la fait pas du tout rigoler…
.
J’ai trouvé quelques autres explications
– la baleine ferait référence à celles d’un parapluie : idée de dilatation (ça ne me plaît pas, les baleines de parapluie sont un assemblage de baguettes maigres et rigides, c’est pas super généreux, comme image)
– l’idée d’être secoué de rire rappellerait les sauts de baleine (hum… à ce point, ça manque de légèreté, je vois quelqu’un pesant 300 kg, là)
*
14 juillet 2008
