a week in winter – saturday

.

.

.

.

.

.

.
Some days get brighter
And all the better!
The fairies
Undress,
Run in the darkness;
Daring, they seed and dance and laugh,
As gardeners start dreaming of
Yielding in plenty

.

.

.

.

Certains jours sont plus lumineux et c’est tant mieux! Les fées se dénudent, courent dans l’obscurité, audacieuses elles sèment et dansent et rient, tandis que les jardiniers commencent de rêver à d’abondantes récoltes.


.

.

Les auteurs des illustrations ne sont pas connus.
*

26 juillet 2008

Un commentaire

  1. commentaires rapatriés
    Posté le 28 février 2010 à 4 h 27 min | Permalink

    1) J’aime bien ces poèmes… Ils sont courts et beaux, épurés comme j’aime (j’aime pas les fioritures en général). D’où ils sortent? C’est toi qui les as écrits ou ça fait partie du patrimoine culturel british?
    Commentaire n°1 posté par Coq le 26/07/2008 à 10h11

    => Ouh la la , le compliment!
    Ben c’est moi qui les ai écrits, et y’a Joye qui est venue hier, à ma demande, vérifier si ça tenait la route
    Ouh la la … 😀
    Réponse de mariev le 26/07/2008 à 10h13

    2) S’effiloche la brume Accueillant le réveil Mélodie renaissance En saison qui s’éveille Dame Nature qui s’étire Interrompant sommeil… As-tu couru avec les fées pour revenir nous enchanter ??
    Commentaire n°2 posté par Charlie le 26/07/2008 à 11h03

    => Oui, ça m’arrive souvent de courir avec elles … c’est d’ailleurs le seul sport que je m’autorise 😉
    Réponse de mariev le 26/07/2008 à 20h15

    3) C’est très beau et le soleil revient . Cela devient plus lumineux 😉 J’aime beaucoup
    Commentaire n°3 posté par pandora le 26/07/2008 à 15h23

    => Disons que nous nous situons vers Mars maintenant, et là, j’adoooore..
    Réponse de mariev le 26/07/2008 à 20h23

    4) Je vais mettre une chanson pour toi chez moi… « seed » est un chouïa exotique dans ton poème, car en anglais, c’est un verbe transitif et donc, l’anglophone s’attend au COD. « plant » tu peux utiliser grammaticalemen, mais c’est moins joli que « seed » Bravo, pour la 6e fois !
    Commentaire n°4 posté par joye le 26/07/2008 à 15h44

    => Voui, eh bien disons que je m’accorde une licence poétique 😉
    J’ai du monde à la maison, mais je passerai demain, j’adore la musique!
    Belle soirée!
    Réponse de mariev le 26/07/2008 à 20h25

    répondre

Ecrire un commentaire

Votre adresse ne sera jamais divulguée. Les champs requis sont marqués *

*
*
Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green